1 00:00:07,840 --> 00:00:14,880 Este programa contiene algunas escenas de carácter sexual. 2 00:01:26,191 --> 00:01:41,719 Lo que pasa con la luna es que te da los pelos de punta con K mayúscula. ¿No estoy en lo cierto? 3 00:01:41,720 --> 00:01:46,919 Hace que el agua parezca plata, convierte los restos flotantes en las joyas de la corona 4 00:01:46,920 --> 00:01:53,959 y causa pobres vagos en la casa del cuco pensar que son Jesucristo o FW Woolworth. 5 00:01:53,960 --> 00:01:56,079 ¿No estoy en lo cierto? 6 00:01:56,080 --> 00:02:05,750 Además, hace frío. El tipo de noche en la que te sientes solo Los gatos lloran durante horas vacías sobre las pizarras rotas. 7 00:02:05,751 --> 00:02:10,159 Pero esta noche, no hay un gatito a la vista. 8 00:02:10,160 --> 00:02:13,319 No Incluso uno de cuatro patas. 9 00:02:13,320 --> 00:02:16,500 Todos La gente buena se ha ido a casa. 10 00:02:16,560 --> 00:02:19,260 y algunos malos también. 11 00:02:26,431 --> 00:02:35,519 Oh, esta es una noche color="00ffffpara congelar las bolas de un prestamista. 12 00:02:35,520 --> 00:02:38,359 pero Pronto hará calor aquí. 13 00:02:38,360 --> 00:02:41,199 eso es Lo del gas. 14 00:02:41,200 --> 00:02:44,599 ..¿Oye, Sonia? 15 00:02:44,600 --> 00:02:50,970 Odio el frío. lo odio tanto como odio las tramas y los misterios. 16 00:02:50,971 --> 00:02:55,079 No sabía que iba a ser TÚ que volviste conmigo. 17 00:02:55,080 --> 00:02:57,780 ¿Qué está pasando, eh? 18 00:02:57,781 --> 00:03:02,399 Mente usted, no me quejo. 19 00:03:02,400 --> 00:03:08,830 Amanda es muy bonita...pero gorda. como mierda en el cuello de una botella. 20 00:03:14,240 --> 00:03:18,159 tu eres Igual de bonita, Sonia. 21 00:03:18,160 --> 00:03:20,959 tu no Hablas mucho, ¿verdad? 22 00:03:20,960 --> 00:03:25,879 ¿Qué estás tratando de ser? ¿La Reina de las Nieves? 23 00:03:25,880 --> 00:03:28,719 ser el Reina de las Nieves, si quieres. 24 00:03:28,720 --> 00:03:35,679 Finge no saber nada de nada. Pero descubriré si lo haces o no. 25 00:03:35,680 --> 00:03:42,350 Hay un armario en ese club. con sitio para más de uno, Sonia. 26 00:03:50,080 --> 00:03:55,250 Tal vez lo eres color="00ffffsolo una de las putas. 27 00:03:57,920 --> 00:04:00,980 Bueno, quítate la ropa. 28 00:04:01,040 --> 00:04:03,399 Dar. 29 00:04:03,400 --> 00:04:06,479 tal vez ERES, además. 30 00:04:06,480 --> 00:04:08,199 Dinero. 31 00:04:08,200 --> 00:04:12,679 No tienes que ser muy Qué maldito ruso al respecto. 32 00:04:12,680 --> 00:04:14,399 Dinero. 33 00:04:14,400 --> 00:04:21,039 Perra. Eres codicioso, sospechoso, gran perra hermosa y grande. 34 00:04:21,040 --> 00:04:23,679 Da, da, moya luiboff. Konyechno. 35 00:04:23,680 --> 00:04:26,039 Spaseebo. 36 00:04:26,040 --> 00:04:31,679 Pensé que era Amanda quien estaba Voy a calentar mi camita solitaria. 37 00:04:31,680 --> 00:04:35,439 Acordamos un precio. 15. 38 00:04:35,440 --> 00:04:43,159 No, no, escucha, pequeña zorra, se necesita una tienda. chica al mes para ganar esa cantidad de dinero. Estuve de acuerdo DIEZ. 39 00:04:43,160 --> 00:04:47,679 Y considérate afortunado. Quince libras. 40 00:04:47,680 --> 00:04:50,800 Veo. MUY educados, ¿no? 41 00:04:52,520 --> 00:04:55,040 Pregúntamelo amablemente. 42 00:04:57,560 --> 00:04:59,900 Continúe, muy bien. 43 00:05:01,760 --> 00:05:06,930 Di "por favor". Dile "por favor" a papá. 44 00:05:06,931 --> 00:05:14,799 Veo. Es Stalingrado por todas partes, ¿verdad? 45 00:05:14,800 --> 00:05:19,159 El dinero susurra 46 00:05:19,160 --> 00:05:21,879 Uno para mi bebe. 47 00:05:21,880 --> 00:05:27,170 Dos para mi amor. Y tres por venir otra vez. 48 00:05:28,440 --> 00:05:32,530 Es una mierda. ¿Qué? 49 00:05:32,600 --> 00:05:35,480 Es una mierda. El dinero lo es. 50 00:05:41,480 --> 00:05:48,030 ¡Perra estúpida! tengo una buena mente ¡Para meterlo en tu garganta! 51 00:05:48,881 --> 00:05:54,199 son ¿Estás loco? 52 00:05:54,200 --> 00:05:57,080 son ¿Estás totalmente loco? 53 00:06:05,800 --> 00:06:07,880 Dinero. 54 00:06:09,520 --> 00:06:15,170 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Hacerme sentir pequeño? 55 00:06:35,831 --> 00:06:45,799 '¿Qué estás tratando de hacer? ¿Hacerme sentir pequeño?' 56 00:06:45,800 --> 00:06:51,079 "¿Qué estás tratando de hacer? ¿Hacerme sentir pequeño?" 57 00:06:51,080 --> 00:06:57,199 "¿Qué estás tratando de hacer? Hacerme sentir ¿pequeño?" ¿Qué dijiste? 58 00:06:57,200 --> 00:07:03,719 ¿Qué dijiste, hombre? ¿Dónde está? ¿Qué? La puerta del manicomio. 59 00:07:03,720 --> 00:07:09,970 Ya casi llegamos, pequeña ardilla. Ya casi llegamos. 60 00:07:16,701 --> 00:07:24,399 Espera al hombre ¿verdad? Bien. 61 00:07:24,400 --> 00:07:29,200 El hombre cuco, ¿verdad? Bien. 62 00:07:56,600 --> 00:07:58,800 ¿Por qué? 63 00:07:59,720 --> 00:08:05,670 ¿Para qué tiene eso? ¿Es este el Museo Británico? 64 00:08:08,960 --> 00:08:11,480 ¿Qué está sucediendo? 65 00:08:16,280 --> 00:08:22,320 BANDA TOCA "CRUCERO POR EL RÍO" 66 00:08:44,041 --> 00:08:47,159 Con alguien que amas 67 00:08:47,160 --> 00:08:49,679 el sol arriba 68 00:08:57,000 --> 00:09:00,440 Una melodía sentimental 69 00:09:09,280 --> 00:09:13,919 los pájaros de arriba Todos cantan de amor 70 00:09:18,280 --> 00:09:20,199 Los vientos alrededor 71 00:09:20,200 --> 00:09:24,399 Todos hacen un sonido Como caer suavemente... 72 00:09:24,400 --> 00:09:31,919 Bien, muchachos, eso bastará. Las palabras me parten el corazón. Sin embargo, no diremos qué es caer suavemente. 73 00:09:31,920 --> 00:09:40,870 Hay una rana a punto de desovar. esta vieja garganta mía. Mantén tus silbatos secos. 74 00:09:42,981 --> 00:09:46,639 ¿Señor Marlow? 75 00:09:46,640 --> 00:09:53,759 Sí. ¿Eres el chico que he estado esperando desde ¿Sax tropezó con el teléfono? ¿Lo siento? 76 00:09:53,760 --> 00:09:59,519 El caballero del contrato gordo. El chico que ama mi forma de cantar. 77 00:09:59,520 --> 00:10:02,439 Lo siento, yo... ¿Pero te gustó la canción? 78 00:10:02,440 --> 00:10:07,479 Hizo que una araña trepara por tu garganta, si? Sí. Bueno, más o menos. 79 00:10:07,480 --> 00:10:13,519 Es una melodía para ancianas y perros cachorros. Señor Marlow... 80 00:10:13,520 --> 00:10:18,919 No lo asimilaste. Otras cosas sincopan, ¿eh? No, lo siento. 81 00:10:18,920 --> 00:10:23,439 Amarillo suave, rizos en los bordes, se rompe, se pudre. 82 00:10:23,440 --> 00:10:28,879 No entiendo. tu eres en problemas. Sí, lo soy. 83 00:10:28,880 --> 00:10:33,320 Problemas muertos. color="00ffff Mira, ejem... 84 00:10:33,321 --> 00:10:38,999 Me han dicho que puedes ayudarme, si cualquiera puede. ¿Quién dijo eso? 85 00:10:39,000 --> 00:10:42,799 John Bordington, mi abogado. Esto debe ser un lulú. 86 00:10:42,800 --> 00:10:49,439 Ese sapo inflado odia mis entrañas. Tiendo a estar de acuerdo con él. 87 00:10:49,440 --> 00:10:53,959 Dijo que obtuviste resultados. Consigo los trabajos que los chicos educados pasan por alto. 88 00:10:53,960 --> 00:11:01,479 Soy el afinador de pianos que pisa mucho el pedal. Vale, vale, ¿cuál es la historia? ¿Quién es la dama? 89 00:11:01,480 --> 00:11:06,079 Cómo lo sabes...? Siempre hay una dama. ¿Dónde está el cuerpo? 90 00:11:06,080 --> 00:11:10,599 ¿Lo lamento? Siempre hay un cuerpo. Ambos lo sabemos. 91 00:11:10,600 --> 00:11:16,959 Te ves pálida, como si hubieras estado comiendo. huevos fritos y plátanos verdes. 92 00:11:16,960 --> 00:11:24,119 ¿Quién está tratando de llevarte a este numero? ¿Y estás nervioso como pareces? 93 00:11:24,120 --> 00:11:29,110 "Sí, estoy tan nervioso como parezco." 94 00:11:36,480 --> 00:11:42,910 "Amarillo suave, rizado en los bordes, se rompe, se pudre." 95 00:11:42,911 --> 00:11:46,319 Ah, muy bien. Muy divertido. 96 00:11:46,320 --> 00:11:51,319 tengo un grado de cariño para cosas fácilmente desechables: 97 00:11:51,320 --> 00:11:56,279 pañuelos kleenex, bolígrafos Bic, hojas de afeitar, literatura barata. 98 00:11:56,280 --> 00:12:00,919 No olvide los formularios de prescripción y títulos médicos. 99 00:12:00,920 --> 00:12:05,079 Dijo, desde el lado de su boca. ¿Qué? 100 00:12:05,080 --> 00:12:07,799 Gibón. ¿Cómo está, señor Marlow? 101 00:12:07,800 --> 00:12:11,879 No puedo temblar. Por supuesto que no. Lo siento. 102 00:12:11,880 --> 00:12:18,679 De todos modos no lo haría. estoy aquí bajo protesta. Esto es un secuestro. 103 00:12:18,680 --> 00:12:21,880 Veo. Veo. Un secuestro. 104 00:12:21,881 --> 00:12:29,399 Los hombrecitos no deberían sentarse en lugares donde sus Los pies no tocan el suelo, ¿no crees? 105 00:12:29,400 --> 00:12:34,439 En cierto modo los degrada. Me hace pensar en canciones infantiles. 106 00:12:34,440 --> 00:12:36,999 debe será muy difícil para ti. 107 00:12:37,000 --> 00:12:44,519 Más difícil para mí que para ti. no puedo Acechar a la gente como si estuviera en una película de los hermanos Marx. 108 00:12:44,520 --> 00:12:51,759 No quieres hablar conmigo. No quieres esto. ¡Qué nitidez! ¡Te he subestimado! 109 00:12:51,760 --> 00:13:00,319 Sin embargo, viniste, no en contra de tu voluntad, ¿por qué? ¿Por qué accediste a que te llevaran hasta aquí? 110 00:13:00,320 --> 00:13:01,879 Obtiene sacarme de la sala. 111 00:13:01,880 --> 00:13:08,959 ¿Qué es eso? Dije que hace un cambio desde el orinales y viejos enfermos hablando en sueños. 112 00:13:08,960 --> 00:13:14,039 Déjame ver la urdimbre y la trama de la vida en toda su rica textura (!) 113 00:13:14,040 --> 00:13:21,079 Donde el cuco deja caer su huevo, alguien nido maloliente de otra persona. Tuyo. Esto es un pastiche. 114 00:13:21,080 --> 00:13:23,959 No, No me gusta la comida italiana. 115 00:13:23,960 --> 00:13:29,490 No puedes seguir así. ¡Oh, poco lo sabes! 116 00:13:29,491 --> 00:13:37,879 Supongo que habrás notado que me he tomado la molestia de obtener uno de tus... ¿cómo los llamas? 117 00:13:37,880 --> 00:13:45,959 No es una novela, propiamente hablando. No lo que Lawrence llamarías al único libro brillante de la vida? Sin comillas. 118 00:13:45,960 --> 00:13:48,479 pero tu ¿No lo llamarías novela? 119 00:13:48,480 --> 00:13:52,519 Por supuesto que no. Tiene paginas, eso es todo. 120 00:13:52,520 --> 00:13:57,039 ¿De dónde lo sacaste? Ciertamente no es una librería. 121 00:13:57,040 --> 00:14:03,159 ¿Por qué lo conseguiste? que crueldad hacer tienes en mente? ¡No lo leo! 122 00:14:03,160 --> 00:14:05,239 Pistas. 123 00:14:05,240 --> 00:14:12,879 ¿Qué? Es una historia de detectives. eso es lo que eres Se supone que se encuentra en las historias de detectives. ¿Estoy en lo cierto? 124 00:14:12,880 --> 00:14:16,519 Ay dios mío. NO PUEDES hacerlo. 125 00:14:16,520 --> 00:14:24,679 Sé que se supone que las pistas apuntan al asesino, pero ¿y si revelan más claramente a la víctima? 126 00:14:24,680 --> 00:14:30,879 ¿Vas a seguir así? ¿Crees que eso me hará hablar? 127 00:14:30,880 --> 00:14:35,919 Estás equivocado. Si crees que eres ser amigable y tranquilizador... 128 00:14:35,920 --> 00:14:39,959 ¿Crees que estás siendo interesante, ¿no? 129 00:14:39,960 --> 00:14:51,430 Crees que estás siendo todo un personaje. Bueno, estás ladrando en la pernera equivocada. Así lo veo. 130 00:14:51,721 --> 00:14:57,679 ¿Puedo volver, por favor? Estoy aburrido. 131 00:14:57,680 --> 00:15:02,319 Deseo que me devuelvan a la sala. Es vívido y emocionante allí. 132 00:15:02,320 --> 00:15:07,359 Casi debe parecerle el hogar a tú. ¿Cuánto tiempo llevas allí? 133 00:15:07,360 --> 00:15:09,879 Diez, once semanas. 134 00:15:09,880 --> 00:15:13,919 ¿Tienes visitas? No quiero ninguno. 135 00:15:13,920 --> 00:15:16,599 ¿Con qué frecuencia? ¿Has estado en el hospital? 136 00:15:16,600 --> 00:15:24,399 Debes tener todo esto. Hay un ejército de ustedes rellenar cartas, hurgar, curiosear. ¿Por qué no buscarlo? 137 00:15:24,400 --> 00:15:27,280 decir yo ¿cuántas veces? 138 00:15:27,281 --> 00:15:30,999 Trece, catorce, algo así. 139 00:15:31,000 --> 00:15:34,420 Bastante Entonces es un viejo retraso, ¿no? 140 00:15:34,421 --> 00:15:43,359 ¿Tu esposa...? No estoy casado. ¿La detienes? ¡No estoy casado! 141 00:15:43,360 --> 00:15:45,280 Veo. 142 00:15:45,281 --> 00:15:56,839 ¡Basta! Deja de mirarme. poner ¡Tus ojos de cerdo en otra parte! 143 00:15:56,840 --> 00:16:03,199 Llama al portero. quiero volver a la sala. ¡No hablaré contigo! 144 00:16:03,200 --> 00:16:06,320 tu No te gustan las mujeres, ¿verdad? 145 00:16:06,321 --> 00:16:10,999 ¿A qué tipo te refieres? ¿Los jóvenes? ¿Los viejos? ¿Los gordos? ¿Delgadas? 146 00:16:11,000 --> 00:16:14,239 ¿Escorias? ¿Putas? ¡Sea más específico! 147 00:16:14,240 --> 00:16:19,279 Lo reformularé. estoy bastante seguro que crees que te gustan, 148 00:16:19,280 --> 00:16:24,319 que ni siquiera piensas que lo son capaz de ser idolatrado, 149 00:16:24,320 --> 00:16:27,279 pero No te gusta el sexo. 150 00:16:27,280 --> 00:16:33,119 Puedes pensar que sí. lo pensamos mucho. ¡Sí, sucio idiota! 151 00:16:33,120 --> 00:16:35,479 Sí. 152 00:16:35,480 --> 00:16:38,300 pero escúchate a ti mismo. 153 00:16:38,301 --> 00:16:45,079 ¿No está claro que consideras sexual ¿Coito con considerable disgusto? 154 00:16:45,080 --> 00:16:49,159 O, lo que es más, punto, con MIEDO. 155 00:16:49,160 --> 00:16:54,599 ¿Es esa una declaración justa? ¿O estoy totalmente fuera de lugar? 156 00:16:54,600 --> 00:17:01,639 ¿No es cierto que consideras el sexo ¿Con miedo y disgusto, incluso con odio? 157 00:17:01,640 --> 00:17:06,679 Ay dios mío. Esto es TAN enfermizo. Aquí por ejemplo... 158 00:17:06,680 --> 00:17:11,199 No puedo creer esto. Te leeré un pasaje. 159 00:17:11,200 --> 00:17:16,430 Preferiría que empujaras Métetelo en el culo. 160 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Bien. 161 00:18:04,560 --> 00:18:06,720 Jig-jig. > 162 00:18:06,721 --> 00:18:11,319 Sí, jig-blog-jig. Y nosotros nos quedamos aquí en el frío. 163 00:18:11,320 --> 00:18:13,360 Shh. 164 00:18:20,960 --> 00:18:23,600 RESPIRACIÓN FUERTE 165 00:18:35,691 --> 00:18:44,039 DR GIBBON: No deseo molestar usted, señor Marlow... 166 00:18:44,040 --> 00:18:50,399 No, déjame ser más preciso. no deseo te molesta INNECESARIAMENTE. Creo que necesitas ayuda. 167 00:18:50,400 --> 00:18:52,999 creo sabes que necesitas ayuda. 168 00:18:53,000 --> 00:18:59,359 Y eres demasiado inteligente o demasiado consciente de su condición para negarlo. 169 00:18:59,360 --> 00:19:05,399 La mayoría de los pacientes dermatológicos crónicos son con tranquilizantes o antidepresivos, 170 00:19:05,400 --> 00:19:07,959 casi como una cuestión de rutina. 171 00:19:07,960 --> 00:19:12,559 Después de todo, la piel es extremadamente personal, ¿no es así? 172 00:19:12,560 --> 00:19:20,319 La tentación es creer que los pecados y Los venenos de la mente de alguna manera han hecho erupción sobre la piel. 173 00:19:20,320 --> 00:19:26,439 "¡Inmundo!" tu gritas, suena su campana, advirtiéndonos que nos mantengamos alejados. 174 00:19:26,440 --> 00:19:29,500 el leproso en la Biblia, ¿no? 175 00:19:29,920 --> 00:19:33,159 pero Eso es una tontería, ¿sabes? 176 00:19:33,160 --> 00:19:35,720 ¿Sabes? 177 00:19:35,721 --> 00:19:41,879 Bueno, una parte de ti lo hace, estoy seguro. 178 00:19:41,880 --> 00:19:44,400 PUEDES recibir ayuda. 179 00:19:44,401 --> 00:19:49,239 Además, señor Marlow, yo Creo que puedo ayudar. 180 00:19:49,240 --> 00:19:56,799 Puede. Sí, puedes. si puedes dar Dame un par de cientos de barbitúricos, puedes. 181 00:19:56,800 --> 00:20:02,439 De lo contrario, deja de orinar en el viento, escuchando tu propia voz. 182 00:20:02,440 --> 00:20:07,959 Deja de confundir sabiduría con presunción y envíame de vuelta a mi cama. 183 00:20:07,960 --> 00:20:15,439 No me importan demasiado sus modales, señor Marlow. Sí, he tenido quejas. Lo lamento. 184 00:20:15,440 --> 00:20:22,919 Alégrate de que no me rompo los nudillos también. tu No te propusiste imitar cosas, ¿verdad? ¿Qué cosas? 185 00:20:22,920 --> 00:20:28,319 Tipo "No llueve en las estribaciones" de cosas. ¿QUÉ tipo de cosas? 186 00:20:28,320 --> 00:20:31,119 Está bien, así que no jugarás a la pelota. 187 00:20:31,120 --> 00:20:38,999 Mira, había oído que los psiquiatras, psicoanalistas, o lo que seas, son personas muy peculiares, 188 00:20:39,000 --> 00:20:44,319 pero realmente me parece imposible para entender una sola palabra que dices. 189 00:20:44,320 --> 00:20:50,519 Habiendo leído tu prosa, te siento. No me propuse escribir así. 190 00:20:50,520 --> 00:20:56,759 ¿Sobre qué hubieras preferido escribir? ¿Si tuviera el talento? ¡Vamos! 191 00:20:56,760 --> 00:21:01,479 ¡Sé un crítico! Está bien, si tuvieras el talento. 192 00:21:01,480 --> 00:21:06,959 Frases ingeniosas en galletas navideñas, discursos para la señora Thatcher, 193 00:21:06,960 --> 00:21:14,439 obituarios... ¿o es lo mismo? Versos en tarjetas de cumpleaños, leyendas para el príncipe Andrés. 194 00:21:14,440 --> 00:21:22,039 NO se sabe lo que podría haber hecho. No se utilizará como prueba en su contra, ¿sabe? 195 00:21:22,040 --> 00:21:28,239 ¿Qué no lo hará? ¿Me estás diciendo qué es? ¿Querías escribir? ¡Olvídalo! 196 00:21:28,240 --> 00:21:32,680 Tengo. Hace mucho tiempo. Dime. 197 00:21:32,681 --> 00:21:42,359 Me hubiera gustado haber usado mi pluma para alabar un Dios amoroso y toda su creación amorosa. ¿En realidad? 198 00:21:42,360 --> 00:21:44,520 Es más... 199 00:21:44,521 --> 00:21:52,039 ..Me hubiera gustado ver huestes de radiantes y Ángeles translúcidos que hacen girar rayos de luz dorada. 200 00:21:52,040 --> 00:21:57,930 más y más profundo en las cavernas azules del cielo. 201 00:21:57,931 --> 00:22:06,959 Y quería jugar lo que solía ser llamado interior derecho para Fulham e Inglaterra. 202 00:22:06,960 --> 00:22:10,999 ¿Por qué Fulham? Todos Bien, sé grosero, no me importa. 203 00:22:11,000 --> 00:22:15,599 Estamos acostumbrados a calumniar en Craven Cottage. Goles, no. 204 00:22:15,600 --> 00:22:23,119 No estoy muy interesado en el fútbol. deberías ser, como psiquiatra. Ahí es donde van todos los locos. 205 00:22:23,120 --> 00:22:26,719 Pero Fulham es donde tú ve a estar solo. 206 00:22:26,720 --> 00:22:34,959 Aquí hay un párrafo que se encuentra bastante extraño en la página. En mi opinión, no pertenece a una historia de detectives. 207 00:22:34,960 --> 00:22:42,559 Ah, claro. Entonces la psiquiatría no es lo suficientemente desagradable para ti. Todavía quieres dedicarte a la crítica literaria. 208 00:22:42,560 --> 00:22:49,759 Debo tener cuidado al bajar esa pendiente, con cerdos por todos lados. Gruñido, gruñido. 209 00:22:49,760 --> 00:22:52,799 Escuchar a esto, un pasaje morado. 210 00:22:52,800 --> 00:22:55,999 No, Uno AZUL, espero. 211 00:22:56,000 --> 00:23:00,559 "Chupando la boca mojada y flojo en la boca, 212 00:23:00,560 --> 00:23:03,199 "lengua rozaduras contra la lengua, 213 00:23:03,200 --> 00:23:05,919 "miembro empujando sobre una extremidad, 214 00:23:05,920 --> 00:23:10,559 "piel frotándose contra la piel. .." Oink, oink. 215 00:23:10,560 --> 00:23:15,279 "Las caras se contorsionan y estiran en una mirada indefensa, 216 00:23:15,280 --> 00:23:20,479 "Los órganos expulsan manchas malolientes y traiciones pegajosas." Gruñido, gruñido. 217 00:23:20,480 --> 00:23:25,039 "Esta es la farsa sudorosa del cual nacemos. 218 00:23:25,040 --> 00:23:32,079 "Estamos implicados sin elección en La resbaladiza catástrofe de las cópulas. 219 00:23:32,080 --> 00:23:36,679 "que nos salpican hasta la existencia. Nos escupen los lomos enfebrecidos. 220 00:23:36,680 --> 00:23:44,359 "Somos los efectos secundarios de gruñidos y gemidos y jadeos en una cama arrugada y crujiente. 221 00:23:44,360 --> 00:23:46,399 "Bienvenido." 222 00:23:46,400 --> 00:23:47,959 Sí. 223 00:23:47,960 --> 00:23:50,760 el Leche del Paraíso. 224 00:24:54,800 --> 00:24:57,440 Bien. Ahora podemos hablar. 225 00:24:57,441 --> 00:25:02,359 ¿Qué fue lo que dijo Kipling? color="00ffff¿sobre las mujeres y los cigarros? No importa. 226 00:25:02,360 --> 00:25:04,999 ¿Cómo lo sabrías? 227 00:25:05,000 --> 00:25:07,720 ¿QUÉ sabes? 228 00:25:10,720 --> 00:25:13,420 como ¿Cuánto sabes? 229 00:25:14,061 --> 00:25:18,119 Ah, lo siento. 230 00:25:18,120 --> 00:25:26,439 Me temo que esto podría provocar una quemadura muy desagradable. Y tienes una piel tan bonita, Sonia. Como porcelana. 231 00:25:26,440 --> 00:25:32,210 ¿Sabes el origen? de la palabra "porcelana"? 232 00:25:32,280 --> 00:25:35,580 No, por supuesto que no. ¿Por qué deberías hacerlo? 233 00:25:35,581 --> 00:25:38,439 ¿No te da asco? ¿Qué haces? 234 00:25:38,440 --> 00:25:44,510 Que te paguen por estirarte y deja entrar en ti un extraño. 235 00:25:46,160 --> 00:25:52,530 El NKVD debe haberte entrenado. bueno. Sé para quién trabajas. 236 00:26:03,401 --> 00:26:09,279 esto es el tiempo muerto, ¿no? 237 00:26:09,280 --> 00:26:12,100 muerto tiempo en una ciudad muerta. 238 00:26:12,101 --> 00:26:22,079 Siente la nada presionando, presionando abajo sobre todo el lugar sucio. 239 00:26:22,080 --> 00:26:24,719 Él Parece frío ahí fuera. 240 00:26:24,720 --> 00:26:29,119 El río parece como si está hecho de alquitrán y se desliza. 241 00:26:29,120 --> 00:26:31,460 Lleno de suciedad. 242 00:26:32,591 --> 00:26:43,279 Hay dos hombres ahí fuera. OMS ¿lo son? ¿Está seguro? 243 00:26:43,280 --> 00:26:47,839 Son las cuatro y media de la mañana. No pueden estar allí por accidente. 244 00:26:47,840 --> 00:26:52,159 ¿Hay un camino de regreso? ¿Qué? ¿Otra salida? 245 00:26:52,160 --> 00:26:58,759 ¿Quiénes son? ¿Qué quieren? Forma ¡fuera, rápido! ¿A quién buscan? 246 00:26:58,760 --> 00:27:01,199 Déjalo ir. ¿Quiénes son? ¡Déjame ir! 247 00:27:01,200 --> 00:27:04,200 Estás sin ir a ninguna parte. 248 00:27:05,760 --> 00:27:07,799 ¡Oh! 249 00:27:07,800 --> 00:27:12,639 Entonces mi nariz empezó a sangrar. No estaba del todo vestido, 250 00:27:12,640 --> 00:27:15,279 verás. No podía ir tras ella. 251 00:27:15,280 --> 00:27:19,639 Creo que ella no estaba del todo justo en la cabeza. ¿Quién es? 252 00:27:19,640 --> 00:27:22,279 Bueno, ahí estás, ¿quién es? 253 00:27:22,280 --> 00:27:25,279 ¿Quién, en efecto? 254 00:27:25,280 --> 00:27:29,999 ¿Por qué debería topearte? eso? ¿Qué dijo ella? 255 00:27:30,000 --> 00:27:34,159 Estaba demasiado asustada para hablar. Ella farfulló algo en ruso. 256 00:27:34,160 --> 00:27:41,679 ¿De dónde aprendiste esa jerga? El ejército. yo entrevistó a soldados del Ejército Rojo al final de la guerra. 257 00:27:41,680 --> 00:27:45,759 No estás en el ejército ahora? No. 258 00:27:45,760 --> 00:27:48,879 Hace seis meses, estabas entrevistando a los camaradas, 259 00:27:48,880 --> 00:27:56,399 Luego esa dama rusa desapareció. ella ¿sabes algo sobre ti? No sé. 260 00:27:56,400 --> 00:28:03,479 Estás perdiendo mi tiempo. REALMENTE no lo sé. Sr. Marlow, lo juro ante Dios... 261 00:28:03,480 --> 00:28:06,239 jurar en algo en lo que CREES. 262 00:28:06,240 --> 00:28:13,279 Juro sobre la tumba de mi madre que Sonia Estaba viva y ilesa cuando salió de mi casa. 263 00:28:13,280 --> 00:28:21,199 ¿Quién dice diferente? Creo que me van a arrestar. La policía me ha dicho que no salga de la ciudad. 264 00:28:21,200 --> 00:28:26,239 No creen que fueran dos. Hombres afuera de la casa esa noche. 265 00:28:26,240 --> 00:28:30,279 parece la chica color="00ffffnunca volvió a su apartamento. 266 00:28:30,280 --> 00:28:35,159 ¿Dónde está eso? Queensway. Vive con Amanda. ¿Quién es ella? 267 00:28:35,160 --> 00:28:39,159 La chica de la discoteca. otro puta? Bueno... 268 00:28:39,160 --> 00:28:42,959 ¿Cómo lo dirías? No de esa manera. 269 00:28:42,960 --> 00:28:49,999 La mierda de perro huele mal y se pega a la parte inferior de tu zapato sin importar cómo lo llames. 270 00:28:50,000 --> 00:28:57,519 No seas tonto conmigo. has dado un paso en algo desagradable y quieres que lo limpie. 271 00:28:57,520 --> 00:29:03,039 Soy el cepillo y la pala. Quiero que alguien encuentre a esa chica. 272 00:29:03,040 --> 00:29:09,839 O encontrar a estos dos hombres, o probar No le pasó nada malo por mis manos. 273 00:29:09,840 --> 00:29:14,799 Pero así fue. ¡¿Qué?! Algo desagradable le pasó a ella en tus manos. 274 00:29:14,800 --> 00:29:18,919 Estoy diciendo la verdad. No dije que no lo fueras. 275 00:29:18,920 --> 00:29:26,759 Pero algo desagradable pasó cuando ella estaba contigo. ¿No es eso lo que pensaría su madre? ¿Su madre? 276 00:29:26,760 --> 00:29:33,839 ¡Por el amor de Dios! tu Acabo de jurar sobre la tumba de tu propia madre. 277 00:29:33,840 --> 00:29:39,719 Señor Marlow, ¿no está siendo demasiado ¿Censura para estos tiempos? 278 00:29:39,720 --> 00:29:45,159 ¿Cuál es el día? ¿Cuál es la edad? Te pagaré bien. 279 00:29:45,160 --> 00:29:48,759 No sabes cuánto quiero todavía. No soy tan tacaño como parezco. 280 00:29:48,760 --> 00:29:55,559 Pagaré lo que me pidas, pero No te pago para que me hagas sentir pequeño. 281 00:29:55,560 --> 00:30:01,450 No es necesario. Eso se ofrece sin cargo. 282 00:30:03,200 --> 00:30:05,920 Oye, Hombre, esto es malo. 283 00:30:05,921 --> 00:30:09,559 tu lo tengo tan mal. 284 00:30:09,560 --> 00:30:12,559 Gracias. Muchas gracias. 285 00:30:12,560 --> 00:30:15,999 ¿Qué trae esto? encendido? Camay. 286 00:30:16,000 --> 00:30:23,510 ¿Qué? Camay. Ese perfume vale una guinea la onza. 287 00:30:24,941 --> 00:30:31,199 yo decirte algo gratis. 288 00:30:31,200 --> 00:30:40,639 Sí, ser como solía ser el Servicio de Salud. Oye, escucha, esto es un asunto serio. 289 00:30:40,640 --> 00:30:44,319 No comas tomates. ¿Me lees? 290 00:30:44,320 --> 00:30:49,559 Te escucho. Inténtalo. Ya verás. Sin tomates. Te lo digo. 291 00:30:49,560 --> 00:30:53,679 Voy a tratar de. ¿Alguna vez cagas? 292 00:30:53,680 --> 00:30:58,399 ¿Qué? ¿alguna vez mierda? Erm... Bueno... de vez en cuando. 293 00:30:58,400 --> 00:31:04,170 ¡¿Sí?! Bueno, miras hacia atrás después de los tomates. 294 00:31:04,200 --> 00:31:07,519 Son las pepitas. 295 00:31:07,520 --> 00:31:13,479 ¡Están ahí, hombre, listos para crecer! Las pepitas en tu caca. 296 00:31:13,480 --> 00:31:16,359 No desperdicies, no quieras. 297 00:31:16,360 --> 00:31:22,559 Déjalas de amar las manzanas, hombre, NO son buenos. ¿Te registras? 298 00:31:22,560 --> 00:31:27,850 Registrado. Sí. Muchas gracias. Bien. 299 00:31:28,120 --> 00:31:32,560 Estaré viendote. Adiós. 300 00:31:32,561 --> 00:31:35,159 ¡Tomates! 301 00:31:35,160 --> 00:31:40,630 Sí, claro. ¿Por qué no pensé en eso? 302 00:31:44,101 --> 00:31:49,759 Bien, vamos, George. Vamos. 303 00:31:49,760 --> 00:31:51,760 ¡Oh! 304 00:31:51,761 --> 00:31:57,239 ¡Dios mío! Alguien debe haber vertido hirviendo grasa sobre ese. 305 00:31:57,240 --> 00:32:01,879 No hacemos ese tipo de comentarios aquí. 306 00:32:01,880 --> 00:32:04,119 cerrar Tu boca, George. 307 00:32:04,120 --> 00:32:08,959 - Esta será tu cama. - Bonitas sábanas limpias, George. 308 00:32:08,960 --> 00:32:12,039 No entraré. No me quedaré. 309 00:32:12,040 --> 00:32:14,679 - Ahora, ahora, Sr. Adams. - El mejor lugar, George. 310 00:32:14,680 --> 00:32:21,719 Nunca he estado enfermo en mi vida y no lo estoy ahora. No me meterás en esa cama. 311 00:32:21,720 --> 00:32:25,239 es mi vida, no la de nadie más. 312 00:32:25,240 --> 00:32:32,599 Yo correré las cortinas y luego podrás desvestirte en privado. ¿En qué? En pijama nuevo. 313 00:32:32,600 --> 00:32:39,599 No llevo pijama. ¡No me los vas a echar encima! 314 00:32:39,600 --> 00:32:43,200 ¡Caliente! 315 00:32:39,600 --> 00:32:43,199 00:32:50,279 ¡No más tonterías! no puedes maldita sea espera, ¿puedes? ¡Jorge! Simplemente no puedes esperar. 317 00:32:50,280 --> 00:32:57,799 Estarás en el primer vagón, justo detrás. el maldito coche fúnebre, riéndote a carcajadas. ¡Jorge! 318 00:32:57,800 --> 00:33:01,239 Deja de molestarme. ¡Oh! 319 00:33:01,240 --> 00:33:03,039 ¡Lo hace suavemente! 320 00:33:03,040 --> 00:33:09,650 Te perseguiré, lo haré. ¡Volveré, muvver, volveré! 321 00:33:09,651 --> 00:33:11,079 Caliente. 322 00:33:11,080 --> 00:33:17,839 ¿Qué clase de maldita almohada es ésta? poner Pon tu cabeza en eso y te asfixiarás. 323 00:33:17,840 --> 00:33:22,039 ¡Déjame en paz! George, te lo advierto... 324 00:33:22,040 --> 00:33:29,079 No hay necesidad de todo este alboroto. git ¡Fuera de mí, maldita vieja vaca! Déjame en paz. 325 00:33:29,080 --> 00:33:33,639 ¡Sra. Adams! ¡¿Qué diablos?! Me estás lastimando. 326 00:33:33,640 --> 00:33:37,679 Es la única manera, hermana. Dale uno. 327 00:33:37,680 --> 00:33:46,930 Es la única manera de lidiar con él. Lo sé. Lo he tenido durante demasiado tiempo, años y años. 328 00:33:46,960 --> 00:33:53,090 Dale uno. El no es lo suficientemente fuerte para devolverte uno. 329 00:33:53,560 --> 00:33:56,479 Ahora no, no lo es. 330 00:33:56,480 --> 00:34:02,430 LOS SOLLOZOS DE GEORGE CONTINÚAN, MEZCLADO CON CANTO DE PÁJARO 331 00:34:35,991 --> 00:34:45,599 Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre 332 00:34:45,600 --> 00:34:49,239 Venga tu reino, hágase tu voluntad. En la tierra como en el cielo 333 00:34:49,240 --> 00:34:51,759 dar nosotros hoy nuestro pan de cada día 334 00:34:51,760 --> 00:34:57,279 Y perdónanos nuestras ofensas como perdonamos a los que nos ofenden... 335 00:34:57,280 --> 00:35:01,999 BING CROSBY Y LAS HERMANAS ANDREWS: Oh, dame tierra, mucha tierra. 336 00:35:04,520 --> 00:35:08,319 No me encierres 337 00:35:08,320 --> 00:35:14,039 Déjame pasar el país abierto que amo 338 00:35:14,040 --> 00:35:18,439 No me encierres 339 00:35:18,440 --> 00:35:24,199 Déjame estar solo en la brisa de la tarde 340 00:35:24,200 --> 00:35:29,039 Y escucha el murmullo de los álamos 341 00:35:31,760 --> 00:35:37,999 Pero te lo pido por favor No me encierres 342 00:35:38,000 --> 00:35:46,770 Sólo déjame soltarme. ensilla mi vieja silla bajo el cielo occidental 343 00:35:46,771 --> 00:35:52,879 en mi kayoose Déjame vagar por allá 344 00:35:52,880 --> 00:35:56,760 hasta Veo las montañas elevarse 345 00:35:57,720 --> 00:36:04,679 quiero montar a la cresta Donde comienza el oeste... 346 00:36:04,680 --> 00:36:08,440 poner Fuera la raqueta gruesa, ¿eh? 347 00:36:08,441 --> 00:36:12,159 Esto, tío. Súbete a la mecha. 348 00:36:12,160 --> 00:36:18,040 ..Y no soporto las vallas No me encierren... 349 00:36:26,351 --> 00:36:42,719 Me gustan las hermanas Andrews. me gusta bing Crosby. Ah, sí. Bien. Y lo hago. 350 00:36:42,720 --> 00:36:45,960 GRANCHERO TIENE UN Ataque de tos 351 00:36:51,301 --> 00:36:56,159 GRANCHER ESPITAS 352 00:36:56,160 --> 00:37:02,239 Precioso trozo de ciruela. no cositas Compra ciruela, no para mermelada. 353 00:37:02,240 --> 00:37:05,599 un A las ciruelas no les gusta cocinar. 354 00:37:05,600 --> 00:37:15,330 Tiene demasiada piel. Dale stro'bry cualquier día. Prefiero comer mermelada de stro'bry cualquier día de la semana. 355 00:37:21,581 --> 00:37:30,319 ¡Dios Todopoderoso! ¿Qué? 356 00:37:30,320 --> 00:37:35,839 ¿Qué pasa? ¿Cómo puede alguien comer con eso pasando? 357 00:37:35,840 --> 00:37:38,679 ¿Qué es? ¿Estás con ella AHORA? 358 00:37:38,680 --> 00:37:46,159 Él no puede evitarlo. No es ninguna broma, ese polvo de carbón en los pulmones. ¿Qué se supone que debe hacer nuestro papá? 359 00:37:46,160 --> 00:37:50,039 - ¿Qué? - Puede salir si estamos comiendo. 360 00:37:50,040 --> 00:37:56,439 ¿Tiene que salir afuera para ¿Un poco de tos en su propia casa? 361 00:37:56,440 --> 00:38:02,960 ¿Llamas a eso un poco de tos? ¡Más bien una avalancha! 362 00:38:18,031 --> 00:38:26,759 SEÑORA MARLOW: ¡Sabes que me apaga! 363 00:38:26,760 --> 00:38:30,280 GRAN: ¡Alboroto, alboroto, alboroto! 364 00:38:30,281 --> 00:38:35,359 ¿Dónde has estado, nuestro Felipe? El té estuvo listo hace media hora. 365 00:38:35,360 --> 00:38:37,879 No es ningún problema. ¡Me excita! 366 00:38:37,880 --> 00:38:42,399 Entonces sabes lo que puedes hacer. Ahora, nuestra mamá. 367 00:38:42,400 --> 00:38:47,919 "Ahora, nuestra mamá". ¿Por qué no te quedas? ¿Estás dispuesto a ayudarme por una vez? ¡Cristo todopoderoso! 368 00:38:47,920 --> 00:38:50,439 GRAN: ¡Idioma! 369 00:38:50,440 --> 00:38:55,479 ¿De quién es la casa? Eso es todo lo que hago quiero saber. ¿De quién son los muebles? 370 00:38:55,480 --> 00:39:02,719 ¿Que nos digan a papá y a mí qué hacer y ¿Qué no hacer en nuestro momento de vida en nuestro propio lugar? 371 00:39:02,720 --> 00:39:08,879 ¿Eso es todo lo que puedes decir? ¿No puedes? ¿cambiar la maldita melodía a veces? 372 00:39:08,880 --> 00:39:13,079 - Nada de malas palabras. - No tendré eso en mi propia casa. 373 00:39:13,080 --> 00:39:14,399 ¡Mamá! 374 00:39:14,400 --> 00:39:19,519 Nunca quisimos que esto sucediera. Nunca quise terminar así. 375 00:39:19,520 --> 00:39:24,679 Tomemos nuestro poco de té. yo seré enfermo del corazón por esta riña. 376 00:39:24,680 --> 00:39:29,479 ¿Dónde has estado? ¿Por qué estás ¿Siempre llega tarde a tu té? 377 00:39:29,480 --> 00:39:33,719 ¿Dónde has estado? no lo hizo ¿Me oyes llamar? No. 378 00:39:33,720 --> 00:39:39,399 Estás vagando por el bosque ¿otra vez? Chunt natural. 379 00:39:39,400 --> 00:39:46,439 Quería que fueras a la tienda. he Si te importa, no recibirás té en absoluto. 380 00:39:46,440 --> 00:39:50,639 Oh, él tiene que tener su poquito de tay. 381 00:39:50,640 --> 00:39:55,999 Tengo que poner un poco de cartílago en esos brazos, antcha, o'butty? 382 00:39:56,000 --> 00:40:00,519 Siéntate a la mesa. Hay un buen chico. 383 00:40:00,520 --> 00:40:02,959 - Haz de eso un soldado. - ¡Yo decidiré eso! 384 00:40:02,960 --> 00:40:06,319 ¡Él es mi hijo! 385 00:40:06,320 --> 00:40:09,559 Felipe, No hay té para ti. 386 00:40:09,560 --> 00:40:14,239 Betty, él tiene que tener su poco de té. 387 00:40:14,240 --> 00:40:16,940 ¡Maldito cobarde! 388 00:40:16,941 --> 00:40:27,039 ¡Nunca había oído algo así antes! ¿Vas a aguantar eso? 389 00:40:27,040 --> 00:40:29,599 < Le daría una buena paliza. 390 00:40:29,600 --> 00:40:35,430 ¡Callarse la boca! Mantente fuera de esto, ¡Vieja vaca entrometida! 391 00:40:37,240 --> 00:40:40,159 Salir. 392 00:40:40,160 --> 00:40:42,679 ¡Fuera! 393 00:40:42,680 --> 00:40:46,719 ¡Sal de esta casa! No, nuestra mamá. 394 00:40:46,720 --> 00:40:51,759 Lo haría si tu hijo fuera cualquier tipo de hombre! Bety... 395 00:40:51,760 --> 00:40:58,799 Es su trabajo encontrarnos un lugar, en lugar ¡De estar aplastado en este pequeño agujero! 396 00:40:58,800 --> 00:41:03,839 'Soy yo. Es mi culpa, mía. Yo, todo es obra mía. 397 00:41:03,840 --> 00:41:09,730 'Soy yo, mi culpa, mía. Soy yo. Todo es obra mía. 398 00:41:16,800 --> 00:41:18,660 Ey. 399 00:41:25,040 --> 00:41:27,399 Oye, por favor. 400 00:41:27,400 --> 00:41:30,100 Por favor, oye. ..llame al... 401 00:41:30,101 --> 00:41:32,999 Oye. 402 00:41:33,000 --> 00:41:35,880 Por favor necesito el. ..enfermero. 403 00:41:35,881 --> 00:41:46,999 SEÑOR MARLOW: Soy Tan inquieto como un sauce en una tormenta de viento 404 00:41:47,000 --> 00:41:52,159 estoy tan nervioso como una marioneta en una cuerda 405 00:41:52,160 --> 00:41:56,320 yo decir que tuve fiebre de primavera 406 00:42:02,640 --> 00:42:07,879 tengo los ojos estrellados y vagamente descontento 407 00:42:07,880 --> 00:42:13,199 como un ruiseñor sin una canción para cantar 408 00:42:13,200 --> 00:42:18,639 Oh, ¿por qué debería haberlo hecho? fiebre de primavera 409 00:42:24,640 --> 00:42:30,079 sigo deseando yo estaba en otro lugar 410 00:42:30,080 --> 00:42:34,080 caminando por una calle nueva y extraña 411 00:42:34,081 --> 00:42:39,999 Escuchar palabras que nunca he escuchado 412 00:42:40,000 --> 00:42:45,559 De una chica que todavía tengo que conocer 413 00:42:45,560 --> 00:42:50,359 Estoy tan ocupado como una araña sueños giratorios 414 00:42:50,360 --> 00:42:56,279 yo soy tan vertiginoso como un bebé en un columpio 415 00:42:56,280 --> 00:43:00,919 no he visto un azafrán o un capullo de rosa 416 00:43:07,000 --> 00:43:12,919 Pero me siento tan gay De manera melancólica 417 00:43:12,920 --> 00:43:17,879 eso también podría ser primavera 418 00:43:17,880 --> 00:43:24,720 eso Podría ser que seamos primavera 419 00:43:50,000 --> 00:43:55,759 Estoy tan ocupado como una araña sueños giratorios 420 00:43:55,760 --> 00:44:01,719 yo soy tan vertiginoso como un bebé en un columpio 421 00:44:01,720 --> 00:44:06,359 no he visto un azafrán o un capullo de rosa 422 00:44:12,320 --> 00:44:17,679 Pero me siento tan gay De manera melancólica 423 00:44:17,680 --> 00:44:22,799 eso también podría ser primavera 424 00:44:22,800 --> 00:44:29,039 Oh, también podría ser... 425 00:44:29,040 --> 00:44:32,000 Spri-i-ing. 426 00:44:42,951 --> 00:44:59,439 No hay nadie por aquí que pueda sostener una vela. A ti padre en lo que respecta al gorjeo, muchacho. 427 00:44:59,440 --> 00:45:05,439 Es demasiado bueno para estar en el abismo. Él debería estar ahí arriba, iluminado. 428 00:45:05,440 --> 00:45:08,480 tu A ver si estoy en lo cierto. 429 00:45:24,840 --> 00:45:29,830 ¿Estás bien? o' pero? Sí. 430 00:45:29,831 --> 00:45:36,719 ¡Orden! ¡Orden! Vamos ahora, pongamos un poco de orden. 431 00:45:36,720 --> 00:45:41,999 Hemos escuchado al marido, ahora por su señora. La señora Marlow ahora jugará... 432 00:45:42,000 --> 00:45:44,399 "El Susurro de primavera". 433 00:45:44,400 --> 00:45:48,719 Y ese chunt nern un vaquero canción, mente! 434 00:45:48,720 --> 00:45:52,880 MÚSICA CLÁSICA 435 00:46:21,661 --> 00:46:26,159 00:46:29,839 quiero que mires mi dedo. 437 00:46:29,840 --> 00:46:35,879 Señor Adams, por favor deme su atención. Mira mi dedo. 438 00:46:35,880 --> 00:46:38,439 ¿Para qué? 439 00:46:38,440 --> 00:46:41,279 Es Sólo una prueba de rutina. 440 00:46:41,280 --> 00:46:47,470 Sigue mi dedo con tus ojos. SOLO tus ojos. Eso es todo. 441 00:46:48,000 --> 00:46:49,879 Arriba. 442 00:46:49,880 --> 00:46:51,800 Abajo. 443 00:46:56,040 --> 00:47:02,170 Es hora de engrasarlo, señor Marlow. Perdón por molestarte. 444 00:47:05,320 --> 00:47:08,599 < Sólo sus ojos, señor Adams. 445 00:47:08,600 --> 00:47:11,240 <¡Mira mi dedo! 446 00:47:17,840 --> 00:47:20,679 Ahora, relaja tus piernas. 447 00:47:20,680 --> 00:47:23,199 Hoy, ¡Me pegaste! 448 00:47:23,200 --> 00:47:27,719 Por supuesto, no te golpeé. Lo hiciste. ¡Ay! 449 00:47:27,720 --> 00:47:34,079 Martillos sangrientos en mi rodilla ensangrentada. Simplemente estoy probando tus reflejos. 450 00:47:34,080 --> 00:47:37,199 yo ¡Ten la ley contigo! 451 00:47:37,200 --> 00:47:42,850 Tenemos uno correcto aquí, por sus sonidos. 452 00:47:42,851 --> 00:47:51,279 ..¿Su nombre? ¿El nombre de pila de su esposa es? 453 00:47:51,280 --> 00:47:56,239 ¿Cómo se llama? Su nombre de pila, Sr. ¿Adams? Estoy jodido si lo sé. 454 00:47:56,240 --> 00:48:03,959 Pero tú... Seguramente tú... ¿Qué? ¿la llamas? Debes llamarla de alguna manera. 455 00:48:03,960 --> 00:48:06,479 Sí. Y no te voy a decir qué. 456 00:48:06,480 --> 00:48:10,919 Terminaré después de esto. ¿Qué, sin tabletas? 457 00:48:10,920 --> 00:48:13,639 ¿Lo siento? ¡¿Qué clase de médico eres?! 458 00:48:13,640 --> 00:48:19,559 Sólo dime si serías así. amable, qué nombre le pones a tu esposa. 459 00:48:19,560 --> 00:48:26,919 00:48:31,279 ¿Dices, "Mary, ¿puedo tomar un poco de té?" 461 00:48:31,280 --> 00:48:32,879 Oh ho. 462 00:48:32,880 --> 00:48:35,719 ella nombre, ¿cómo la llamas? 463 00:48:35,720 --> 00:48:39,999 Mamá. La llamo mamá. 464 00:48:40,000 --> 00:48:45,710 ¿Qué diablos más? ¿Debería llamarla? 465 00:48:46,640 --> 00:48:48,620 "Mamá." 466 00:48:48,621 --> 00:48:54,959 La vida es un cabaret, viejo amigo. Aquí lo es. 467 00:48:54,960 --> 00:48:57,759 Beber. Esperar. 468 00:48:57,760 --> 00:49:00,399 Beber. ¿Estás adolorido? 469 00:49:00,400 --> 00:49:03,879 son ¿Tienes mucho dolor? 470 00:49:03,880 --> 00:49:06,719 ¿tú ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 471 00:49:06,720 --> 00:49:09,599 ¿Señor Marlow? 472 00:49:09,600 --> 00:49:13,399 Aquí. Una bebida. 473 00:49:13,400 --> 00:49:17,439 Debes beber, hay un buen chico. (Piano...) 474 00:49:17,440 --> 00:49:20,199 Dolor, ¿dijiste? En el piano. 475 00:49:20,200 --> 00:49:22,799 nunca Cuida el piano, bebe esto. 476 00:49:22,800 --> 00:49:25,319 Felipe, bebe. 477 00:49:25,320 --> 00:49:30,359 Entonces iré a buscar a tu médico. Vamos, ahora. Primavera. 478 00:49:30,360 --> 00:49:34,399 No, es agua del grifo. "El susurro de la primavera". 479 00:49:34,400 --> 00:49:38,660 ¿Señor Marlow? Primavera. 480 00:49:53,520 --> 00:49:56,480 Cerveza... agua. 481 00:50:06,720 --> 00:50:08,760 Hola. 482 00:50:09,920 --> 00:50:12,040 Adivinar. 483 00:50:31,720 --> 00:50:34,840 atrapado nosotros, ¿verdad, Marlow? 484 00:50:36,800 --> 00:50:42,630 Felipe! Oye, ¿por qué no ¿Únete a nosotros, entonces? Vamos. 485 00:50:42,720 --> 00:50:46,239 Oye, no lo hagas ¡sé un aguafiestas! Felipe! 486 00:50:46,240 --> 00:50:49,480 Oye, ¡vuelve! ¡No seas tonto! 487 00:50:49,481 --> 00:50:52,119 ¡Regresar! 488 00:50:52,120 --> 00:50:54,280 ¡Phi-lip! 489 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 ¡Phi-lip! 490 00:50:57,431 --> 00:51:07,599 '¿Por qué es sólo ESTE chico? ¿quién sabe la respuesta? 491 00:51:07,600 --> 00:51:12,079 '¿Por qué es sólo Felipe quien tiene su mano arriba? Siempre Felipe. 492 00:51:12,080 --> 00:51:14,679 'El ¿Capital de Islandia? 493 00:51:14,680 --> 00:51:20,319 Reykjavik, Miss. Correcto. Buen chico. Avergonzaste a los demás. 494 00:51:20,320 --> 00:51:29,039 '¿Quién puede decirme el nombre del muy valiente y ¿Buen hombre que escribió "El Progreso del Peregrino"? ¿Nicola? 495 00:51:29,040 --> 00:51:31,679 Juan Bunyan. 'Correcto. Buena chica. 496 00:51:31,680 --> 00:51:34,359 'tú avergonzar a los demás. 497 00:51:34,360 --> 00:51:38,439 'El nuevo presidente de los Estados Unidos de América? 498 00:51:38,440 --> 00:51:41,260 'Harry Sr. Truman, señorita. 499 00:52:10,211 --> 00:52:18,999 Polla inteligente! Polla inteligente! ¡Me enferma! 500 00:52:19,000 --> 00:52:23,479 Polla inteligente! Polla inteligente! ¡Dale una lamida al culo! 501 00:52:23,480 --> 00:52:27,479 Polla inteligente! Polla inteligente! ¡Me enferma! 502 00:52:27,480 --> 00:52:31,559 Polla inteligente! Polla inteligente! ¡Dale una lamida al culo! 503 00:52:31,560 --> 00:52:35,559 Polla inteligente! Polla inteligente! ¡Me enferma! 504 00:52:35,560 --> 00:52:39,119 Polla inteligente! Polla inteligente! ¡Dale una lamida al culo! 505 00:52:39,120 --> 00:52:41,880 LA RISA DE LOS NIÑOS 506 00:53:14,311 --> 00:53:27,439 Cuando sea mayor, seré el primer hombre que vivió por los siglos de los siglos. 507 00:53:27,440 --> 00:53:34,999 En mi opinión, no tienes que morir, a menos que quieras. Y nunca voy a querer hacerlo. 508 00:53:35,000 --> 00:53:40,799 Cuando sea mayor me iré la luz encendida TODA LA NOCHE, ¡lo estaré! 509 00:53:40,800 --> 00:53:46,999 voy a tener libros, en estantes, mente. Estantes solo para libros. 510 00:53:47,000 --> 00:53:54,559 Cuando sea mayor tendré una lata entera de leche evaporada en una lata entera de duraznos, seré. 511 00:53:54,560 --> 00:53:58,639 Maldita sea. Maldita sea ¡Bien jodido! 512 00:53:58,640 --> 00:54:01,239 ¡Oye! Y maldeciré. 513 00:54:01,240 --> 00:54:05,799 ¿Sabes? Dime qué. cuando sea mayor, 514 00:54:05,800 --> 00:54:10,319 todo, TODO lo hará estar bien. 515 00:54:10,320 --> 00:54:13,639 no lo hará eso? ¿No es así, Dios, eh? 516 00:54:13,640 --> 00:54:18,599 Eres un poco como yo, ¿No es así, Dios? 517 00:54:18,600 --> 00:54:21,279 cuando yo crece, voy a ser... 518 00:54:21,280 --> 00:54:24,120 un detective. 519 00:54:25,680 --> 00:54:32,679 'Descubriré cosas. encontraré fuera. ¡Descubriré quién lo hizo!' 520 00:54:32,680 --> 00:54:34,780 Cuco. 521 00:54:35,680 --> 00:54:37,780 Cuco. 522 00:54:40,640 --> 00:54:47,560 SILBATOS DEL SEÑOR MARLOW "CANTO DE LOS PÁJAROS AL ACONTECER" 523 00:56:51,680 --> 00:56:53,719 Yo... 524 00:56:53,720 --> 00:56:56,280 parece que no puedo... 525 00:56:56,281 --> 00:57:00,759 No puedo aplaudir. No puedo. 526 00:57:00,760 --> 00:57:03,760 no Incluso para mi querido papá. 527 00:57:03,761 --> 00:57:08,719 Ah, pero No quieres, ¿verdad? 528 00:57:08,720 --> 00:57:13,799 ¿No quieres? tu tía Interesado en aplaudirte padre ahora, ¿verdad? 529 00:57:13,800 --> 00:57:21,879 ¡Nunca le diste crédito cuando estaba vivo! Te quedaron demasiado grandes para las botas. ¿Qué quieres decir? 530 00:57:21,880 --> 00:57:25,999 Tu sabes muy bien lo que yo Quiero decir, cabrón engreído. 531 00:57:26,000 --> 00:57:27,679 son estás tratando de decir... 532 00:57:27,680 --> 00:57:34,959 Escucha, ¿estás diciendo que mi ¿Papá está muerto? ¡¿Muerto?! 533 00:57:34,960 --> 00:57:41,319 ¡Sí! ¡Por supuesto que lo es! Muerto y desaparecido, y nadie a quien le importe yuppence. 534 00:57:41,320 --> 00:57:43,320 No. 535 00:57:43,321 --> 00:57:50,599 Tengo mucho que decirle. Necesito mucho hablar con él. 536 00:57:50,600 --> 00:57:55,199 ¡No seas estúpido! el no puede ser! No mi papá. 537 00:57:55,200 --> 00:57:57,439 Oh, está muerto. 538 00:57:57,440 --> 00:58:02,079 Está muerto, está bien. muerto y enterrado hace mucho tiempo. 539 00:58:02,080 --> 00:58:08,599 ¡Escuchar! Ese ERA él, ¿no? ¿Era mi papá haciendo los pájaros? 540 00:58:08,600 --> 00:58:11,960 Eso fue ¿Mi papá en la plataforma? 541 00:58:11,961 --> 00:58:16,679 ¡Papá! ¡Papá! ¡Por aquí, o'butty! ¡Por aquí! 542 00:58:16,680 --> 00:58:21,970 tu sabes cuanto Me importa eso. 543 00:58:27,840 --> 00:58:31,040 Pero él estaba aquí. Lo vi. 544 00:58:32,800 --> 00:58:35,620 mi Querido, querido papá... 545 00:58:36,680 --> 00:58:41,790 Ese era él silbando. Lo escuché. 546 00:58:44,360 --> 00:58:46,580 Lo escuché. 547 00:58:47,240 --> 00:58:53,240 Todos los pájaros en los árboles. Todo el amor del mundo. 548 00:58:54,800 --> 00:58:57,920 Lo escuché. Lo escuché. 549 00:58:59,560 --> 00:59:05,150 ¿Qué es eso? ¿Qué estás diciendo, viejo amigo? 550 00:59:05,151 --> 00:59:07,759 que ¿Estás tratando de decir? 551 00:59:07,760 --> 00:59:10,159 Lo escuché. 552 00:59:10,160 --> 00:59:12,200 Él cantó. 553 00:59:12,201 --> 00:59:16,639 Todos los pájaros, ellos... 554 00:59:16,640 --> 00:59:18,800 esta canción. 555 00:59:18,801 --> 00:59:24,119 Nada. Sólo un balbuceo. Pero ahora está más o menos dormido. 556 00:59:24,120 --> 00:59:29,479 Hiciste bien en llamarme. Él lo hará dormir un rato. Déjalo en paz. 557 00:59:29,480 --> 00:59:35,130 - ¿Cierro las cortinas? - Sí, buena idea. 558 00:59:56,040 --> 00:59:58,479 Con alguien que amas 559 00:59:58,480 --> 01:00:00,719 el sol arriba 560 01:00:22,120 --> 01:00:26,559 los pájaros de arriba Todos cantan de amor 561 01:00:26,560 --> 01:00:30,439 un suave y dulce estribillo... 562 01:00:30,440 --> 01:00:37,479 'Me gusta mirar alrededor del pasillo cuando canto este tipo de cosas. 563 01:00:37,480 --> 01:00:42,159 'Puedes aprender mucho sobre la vida cuando evalúas a los bailarines de salón. 564 01:00:42,160 --> 01:00:49,359 'Ayuda a mi caja de pensamiento a enviar chispas. Y mi cabeza tiene que dar vueltas con este caso. 565 01:00:49,360 --> 01:00:52,399 mientras navegando por el río 566 01:00:52,400 --> 01:00:56,840 encendido un domingo por la tarde. 567 01:00:57,791 --> 01:01:08,039 'Este viejo río por el que estoy navegando. Sabía que habían sacado un cuerpo. 568 01:01:08,040 --> 01:01:16,279 Y supe que no era una sirena. Pero hay Había algo sospechoso en ello, eso es seguro. 569 01:01:16,280 --> 01:01:20,559 'Sí, señor, el Támesis puede ser Todo sordidez y sin flujo. 570 01:01:20,560 --> 01:01:26,119 'Y hablando de restos flotantes y desechos, ¿Quiénes eran los chicos que vigilaban a Binney? 571 01:01:26,120 --> 01:01:36,090 —¿Y está jugando conmigo? Qué es esto con la jerga rusa? ¿Es "da" o "nyet"? 572 01:01:38,341 --> 01:01:43,679 'I Tenía algunas visitas que hacer. 573 01:01:43,680 --> 01:01:47,999 'A la clase de lugares donde No dejas una tarjeta de visita. 574 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 LLAMANDO A LA PUERTA 575 01:01:53,120 --> 01:01:59,850 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¿Quieres derribar la puerta? 576 01:01:59,851 --> 01:02:03,959 OMS ¿eres? ¿Qué deseas? 577 01:02:03,960 --> 01:02:09,279 La policía la encontró así. mañana. ¿Qué? 578 01:02:09,280 --> 01:02:14,279 - Tu pedacito de pelusa. - Tu inofensiva diversión. 579 01:02:14,280 --> 01:02:19,319 - En el río. - Desnudo. Ni siquiera sus bragas. 580 01:02:19,320 --> 01:02:24,279 - ¿Qué hiciste con su ropa? - Especialmente el abrigo de piel. 581 01:02:24,280 --> 01:02:31,199 ¿Sabes cuánto vale el sable? color="00ffff ¿Quién eres? ¿A qué estás jugando? 582 01:02:31,200 --> 01:02:38,399 Me haces reír. Payasos. Sé quién eres. Está escrito en ti. 583 01:02:38,400 --> 01:02:44,410 No nos mantengas en el paso. Te aconsejo que no hagas eso. 584 01:02:44,411 --> 01:02:51,759 - Ahora, ahora, ahora, señor B. - Eso no es muy amigable, ¿verdad? 585 01:02:51,760 --> 01:02:58,039 Muy bien, será mejor que entres. hablarlo. Gracias. 586 01:02:58,040 --> 01:03:00,440 Gracias, señor. 587 01:03:06,231 --> 01:03:17,679 Dios mío. Mira esto. ¿Cómo llamarías a esto? 588 01:03:17,680 --> 01:03:22,479 Eso es lo que yo llamaría Una imagen provocativa. Estoy provocado. 589 01:03:22,480 --> 01:03:27,759 Nos dice mucho sobre la mujer. Una puta, diría yo. 590 01:03:27,760 --> 01:03:34,959 También nos dice mucho sobre el hombre. ¿Quién lo puso ahí, seguramente? Un proxeneta sería mi suposición. 591 01:03:34,960 --> 01:03:37,999 es una decoración para la pared. 592 01:03:38,000 --> 01:03:42,919 una chica muy atractiva como decoración para una pared. 593 01:03:42,920 --> 01:03:45,920 Espléndido senos, sin embargo. 594 01:03:47,400 --> 01:03:49,279 Sí. 595 01:03:49,280 --> 01:03:51,440 Espléndido. 596 01:03:51,441 --> 01:04:02,679 NURSE MILLS: Estaba dirigiendo un negocio muy Temperatura alta pero ya está bajo control. 597 01:04:02,680 --> 01:04:05,200 La piel, ya ves. 598 01:04:05,201 --> 01:04:10,279 Me temo que tuvieron que sedarlo. y ha estado dormido la mayor parte del día. 599 01:04:10,280 --> 01:04:15,150 no lo despiertes si el necesita... 600 01:04:15,151 --> 01:04:20,959 ¡Dios mío! no tenía idea Tenía tan mal aspecto. 601 01:04:20,960 --> 01:04:25,399 Está en su apogeo ahora. Es cien por ciento. 602 01:04:25,400 --> 01:04:31,159 Seguramente se puede hacer algo. ¡Dios mío, esto es espantoso! 603 01:04:31,160 --> 01:04:33,239 parece como si lo hubieran escaldado. 604 01:04:33,240 --> 01:04:38,319 Lo están probando con una nueva droga. Pero eso lo sabrías, por supuesto. 605 01:04:38,320 --> 01:04:40,359 Por supuesto. 606 01:04:40,360 --> 01:04:45,639 - ¡Señor Marlow! Un visitante. - No estoy seguro de que debamos despertarlo. 607 01:04:45,640 --> 01:04:50,159 Él sólo me enviará lejos con la boca llena de abuso. 608 01:04:50,160 --> 01:04:56,079 Querían saber si y cuándo viniste. Los médicos, quiero decir. 609 01:04:56,080 --> 01:05:00,599 No están aquí ahora pero a la hermana le gustaría verte. 610 01:05:00,600 --> 01:05:05,439 Bueno, no estoy tan seguro que yo también quiero conseguir... 611 01:05:05,440 --> 01:05:10,639 Supongo que tengo que hablar con alguien. Al menos no recibiré muchos abusos. 612 01:05:10,640 --> 01:05:12,679 ¿Lo siento? 613 01:05:12,680 --> 01:05:17,719 Cuando este se despierta y ve Yo, descubrirás por qué. 614 01:05:17,720 --> 01:05:22,279 De hecho, no puedo afrontarlo. No lo quiero. 615 01:05:22,280 --> 01:05:28,170 No debería haber venido. Ni siquiera debería haberlo intentado. 616 01:05:34,480 --> 01:05:37,360 Despedida, mi amor(!) 617 01:05:41,480 --> 01:05:44,120 ¡Nicola, ven aquí! 618 01:05:44,121 --> 01:05:47,079 Venir Atrás, perra. 619 01:05:47,080 --> 01:05:49,319 Nicola! 620 01:05:49,320 --> 01:05:51,759 Venir ¡aquí! ¡Vuelve, perra! 621 01:05:51,760 --> 01:05:57,350 Nicola! Ven aquí, ¡Pequeña zorra sucia! 622 01:05:57,351 --> 01:05:59,599 Tú ¡Vagabundo asqueroso, Nicola! 623 01:05:59,600 --> 01:06:05,199 Eres una PUTA de dos centavos y en celo, Nicola! ¡VEN AQUÍ! 624 01:06:05,200 --> 01:06:09,040 Tú perra sin corazón! NICOLA! 625 01:06:09,041 --> 01:06:15,399 ¿Para quién abres las piernas? Ahora, ¿PERRA EN RUTA? 626 01:06:15,400 --> 01:06:19,079 Tú ¡Maldita bolsa de porquería, NICOLA! 627 01:06:19,080 --> 01:06:25,800 ¡Puta! ¡Ven aquí! Eres un apestoso, Pieza descorazonada y ruda de... 628 01:06:25,801 --> 01:06:31,959 ¡Señor Marlow! ¿Qué diablos ¿Crees que lo estás haciendo? 629 01:06:31,960 --> 01:06:38,570 Quieres lavarle la boca con agua y jabón, sangrador sucio. 630 01:06:38,571 --> 01:06:43,519 ¿Qué... qué está pasando? ¡TÚ! Eso es lo que. 631 01:06:43,520 --> 01:06:49,830 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Dónde crees que estás? 632 01:07:00,591 --> 01:07:10,119 CANTA DÉBILMENTE: Navegando por el río 633 01:07:14,601 --> 01:07:20,799 Con alguien que amas el sol arriba 634 01:07:25,541 --> 01:07:30,689 Eso es todo, amigos. 635 01:07:30,690 --> 01:07:35,240 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0